Это была действительно великолепная структура, и Yossarian пульсировал с мощным чувством выполненного долга каждый раз, когда он смотрел на нее и отражал, что ни одна из работ, которая вошла в нее, не была его. Там
(It was truly a splendid structure, and Yossarian throbbed with a mighty sense of accomplishment each time he gazed at it and reflected that none of the work that had gone into it was his. There)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера Йоссариан испытывает глубокое чувство гордости и достижений, когда он смотрит на великолепную структуру. Несмотря на красоту и величие здания, он признает, что не играл никакой роли в его творении, что подчеркивает чувство отрешенности от достижений, которые не являются его собственными. Это противоречие подпитывает его созерцание об успехе и владении.
Размышление Йоссариата о великолепной структуре служит метафорой для его собственной борьбы и чувства незначительности в хаотическом мире. Он подчеркивает, как люди могут быть окружены впечатляющими подвигами, но все же чувствуют себя оторванными от них, раскрывая более глубокие темы отчуждения и поиск личного значения в жизни.