Это не было для всех упражнений, у меня была бы лучшая чертова работа на этой стороне государственной линии.
(it weren't for all the exercise, I'd have the best damn job this side of the state line.)
В книге «Перехватается» Эмма Харт, главный герой размышляет о проблемах балансировки требовательной позиции с физической подготовкой. Она с юмором признает, что если бы не ее упражнение, она могла бы иметь идеальную работу в своем регионе, подчеркивая жертвы, принесенные в поисках карьеры и благополучия.
Эта цитата заключает в себе напряженность между личным здоровьем и профессиональными амбициями. Это говорит о том, что, оставаясь в форме, может потребовать значительных усилий и времени, это в конечном итоге служит препятствием для достижения того, что можно увидеть как мечта. Островное замечание персонажа подчеркивает иронию приоритетов здоровья, стремясь к профессиональному исполнению.