Подумайте, я говорю, пытаясь успокоить ее. Мы вдвоем голые в машине, но все равно сохранны и звучат, целуя друг друга в хлопок грома и звук вождения дождя! Это невозможно, говорит она. Но просто подумайте. Разве вы не хотели бы, из этого уютного маленького укрытия посреди космической ярости, чтобы вытащить язык ко всему миру?
(Just think, I say, trying to calm her down. The two of us naked in a car, but safe and sound all the same, kissing each other to the clap of thunder and the sound of the driving rain!This is impossible, she says.But just think. Wouldn't you like, from this snug little shelter in the midst of cosmic rage, to stick your tongue out to the entire world?)
Главный герой пытается успокоить женщину в машине, сосредоточившись на их интимной ситуации среди шторма. Несмотря на хаос на улице, он подчеркивает их безопасность и связь, предполагая, что они разделяют момент радости и неповиновения против беспорядка в мире. Его слова предназначены для того, чтобы вдохновлять чувство свободы и избежать реальности, соблазнив ее принять опыт, а не поддаваться боязнь.
Она по -прежнему скептически относится к выполнимости ситуации, подчеркивая ее нежелание полностью участвовать в...