По крайней мере, я чувствую, как будто что -то делаю. Делать раковины, как. По крайней мере, я не просто сижу на своей заднице, в то время как их мальчики застреляют там.
(Least I feel as if I'm doing something. Making shells, like. Least I'm not just sitting on my bum while them boys get shot to bits over there.)
В книге «Мейси Доббс» Жаклин Уинспир персонаж выражает чувство цели на фоне беспорядков. Участвуя в акте создания раковинов, они чувствуют уровень вклада в военные усилия, которые предлагают им некоторое утешение. Эта деятельность контрастирует с чувством бездействия, которое преследует тех, кто не участвует непосредственно в бою.
Цитата подчеркивает внутренний конфликт желания помочь, когда их физически удаляется с фронта. Он отражает эмоциональный вес, несущий люди, которые стремятся изменить ситуацию, особенно во времена кризиса, чувствуя себя более удовлетворенным, когда они принимают меры, а не остаются пассивными, в то время как другие сталкиваются с опасностью.