- Возможно, вам придется заполнить долгую жизнь с большим количеством неприятных обстоятельств, если вы хотите выглядеть долго. Но если да, то кому это нужно? «Для меня», - сказал ему Данбар. - Почему? Кливингер спросил. - Вы знаете лучше?
(- You may have to fill a long life with a lot of unpleasant circumstances if you want to look long. But if so, who needs it? "For me," Dunbar told him. - Why? Clevinger asked. - Do you know better?)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера персонаж по имени Данбар размышляет о ценности жизни и о проблемах, которые возникают с ним. Он предполагает, что, возможно, придется терпеть многочисленные неприятные переживания, чтобы продлить свою жизнь, ставя под сомнение необходимость такой долгих жизней, если она наполнена трудностями. Это приводит к более глубокой философской дискуссии о качестве жизни по сравнению с его продолжительностью.
Кливингер, другой персонаж, заинтригован перспективами Данбара и спрашивает его, почему он так себя чувствует. Перспектива Данбара приглашает читателей созерцать истинную ценность существования; предпочтительно жить более длительной жизнью с трудностями или искать значимую жизнь, независимо от того, насколько кратким? Повествование Хеллера бросает вызов традиционным взглядам на жизнь и смертность.