Позвольте нам поджарить удовольствия от животных, эскапизм, дождь на крыше и мгновенный кофе, за страхование от безработицы и библиотечные карты, абсенту и добросердечные арендодатели, музыку, теплые тела и контрацептивы ... и на «хорошую жизнь», какими бы она ни была, и где бы это ни случилось.
(Let us toast to animal pleasures, to escapism, to rain on the roof and instant coffee, to unemployment insurance and library cards, to absinthe and good-hearted landlords, to music and warm bodies and contraceptives... and to the "good life", whatever it is and wherever it happens to be.)
В этой цитате от «Гордого шоссе» Хантера С. Томпсона автор приглашает читателей отпраздновать простые радости жизни. Он подчеркивает различные удовольствия, которые, хотя, возможно, обыден, способствуют чувству счастья и удовлетворения. Томпсон упоминает такие элементы, как удовольствие от животных, погода и удобства, такие как мгновенный кофе, захватывая сущность наслаждения небольшими моментами, которые обеспечивают комфорт и радость.
Кроме того, Томпсон размышляет над идеей «хорошей жизни», предполагая, что она субъективна и варьируется от человека к человеку. Его тост включает в себя сети социальной безопасности, такие как страхование безработицы и преимущества общественных ресурсов, таких как библиотеки. Этот эклектичный список подчеркивает философию оценки различных аспектов жизни, от необычайных до повседневных и найти в них ценность.