Жизнь, но ходячая тень, бедный игрок, который набивает и раздражает свой час на сцене, а затем больше не слышат. Это история, рассказанная идиотом, полным звука и ярости, ничего не означает.
(Life's but a walking shadow, a poor player,That struts and frets his hour upon the stage,And then is heard no more. It is a taleTold by an idiot, full of sound and fury,Signifying nothing.)
В «Макбет» Шекспира цитата отражается на мимолетной природе жизни и незначительном человеческом существовании. Сравнивая жизнь с «ходьбой тень», автор иллюстрирует, как жизнь может быть эфемерной и не хватает вещества. Метафора «бедного игрока» подчеркивает идею о том, что люди играют свои роли на великой стадии жизни, но в конечном итоге их вклад исчезает, оставляя мало позади. Это подчеркивает неизбежное время времени и временную природу человеческих усилий.
Кроме того, фраза «Сказка, рассказанная идиотом», усиливает чувство бесполезности, предполагая, что драма жизни хаотична и лишена значения. «Звук и ярость» указывают на шум и беспорядки существования, но в конечном итоге они «ничего не означают». Это признание абсурда жизни ставят экзистенциальные вопросы о цели и смертности, приглашая читателей размышлять над своим собственным значением в мире, который может показаться равнодушным к человеческой борьбе.