Как он был, сказал первый С.И.Д. мужчина. Я C.I.D. Человек здесь. Майор -майор едва мог узнать его, потому что он был одет в блеклый бордовый ванный халат с открытыми швами под обеими руками, линейной фланелевой пижамой и ношенными домашними тапочками с одной брызгающей подошвой.
(Like hell he was, said the first C.I.D. man. I'm the C.I.D. man arround here. Major Major could barely recognize him because he was wearing a faded maroon corduroy bathrobe with open seams under both arms, linty flannel pajamas, & worn house slippers with one flapping sole.)
В «Уловителе-22» Джозефа Хеллера, C.I.D. Офицер утверждает свою власть смелым декларацией, подчеркивая его роль в ситуации. Это уверенное заявление резко контрастирует с появлением майора майора, изображаемого в растрепанном состоянии, в выцветшем халате и старой пижаме. Старшая разница между C.I.D. Самоуверенность человека и неопрятный взгляд майора майора подчеркивают абсурду персонажей в истории.
Эта сцена также иллюстрирует всеобъемлющую тему хаоса и путаницы в «Catch-22». Пока C.I.D. Человек считает, что он обладает властью, хрупкое присутствие майора майора служит напоминанием об уязвимости и смятении, которые пронизывают военную жизнь. Изображение Хеллера этих персонажей заключает в себе иронию и борьбу людей, ориентирующихся на бессмысленную систему, резонируя с пониманием читателя власти и идентичности.