Линии, образованные на пирсе Руби- как и в другом месте; Пять человек, ожидающих, в пяти избранных воспоминаниях, для маленькой девочки по имени Эми или Энни расти, любить и стареть и умереть, и, наконец, ответить на ее вопросы- почему она жила и что она жила. И в этой линии теперь был старик, усеянный, с льняной кепкой и кривым носом, который ждал в месте, называемом раковиной звездной листы, чтобы поделиться своей частью секрета небес: каждый влияет на другое, а другое влияет на Далее, и мир полон историй, но все истории - это одно.

---

(Lines formed at Ruby Pier- just as a line formed someplace else; five people, waiting, in five chosen memories, for a little girl named Amy or Annie to grow and to love and to age and to die, and to finally have her questions answered- why she lived and what she lived for. And in that line now was a whiskered old man, with a linen cap and a crooked nose, who waited in a place called the Stardust Band Shell to share his part of the secret of heaven: that each affects the other and the other affects the next, and the world is full of stories, but the stories are all one.)