Вы это видите? Именно этим занимаются историки: играют с причиной и следствием, когда проблема в том, что бывают периоды, когда мир меняется, и голос, точный в определенном месте, может переместить мир.
(Do you see it? That is what historians do, make games with the cause and effect, when the issue is that there are periods in which the world changes, and the voice precise in the precise place can move the world)
Цитата отражает роль историков в интерпретации событий путем исследования причин и следствий, подобно игрокам в игре. Историки анализируют, как конкретные события формируют более масштабные исторические повествования, предполагая, что влияние отдельных голосов может привести к значительным изменениям в ходе истории.
Эта идея подчеркивает важность времени и контекста как в истории, так и в повествовании. Точно так же, как персонажи в «Игре Эндера» Орсона Скотта Карда могут влиять на свой мир, правильные слова или действия в поворотный момент истории могут найти отклик и спровоцировать масштабные преобразования.
