Опыт Мэдисона как на штате, так и на федеральном уровне убедил его в том, что «народ» был не каким-то доброжелательным, гармоничным коллективным, а не тлеющим и постоянно меняющимся собранием фракций или заинтересованных групп, приверженных провинциальным перспективам и уязвимым для демагогов с партизанскими повестками.
(Madison's experience at both the state and the federal level had convinced him that "the people" was not some benevolent, harmonious collective but rather a smoldering and ever-shifting gathering of factions or interest groups committed to provincial perspectives and vulnerable to demagogues with partisan agendas.)
время Джеймса Мэдисона в штате и федеральном правительстве сформировало его мнение об американском населении. Он полагал, что «люди» были не единой, альтруистической группой, а скорее сложной сборкой конкурирующих группировок, каждая из которых обусловлена своими собственными интересами и региональными проблемами. Это осознание социальной фрагментации заставило Мэдисон признать потенциальные опасности, связанные с демагогами, которые могли бы использовать эти подразделения для своих собственных партизанских целей.
понимание Мэдисона подчеркнуло его взгляды на управление и необходимость...