{Maisie}: ... выходить на обед с джентльменом, безусловно, не то же самое, что уходить пообедать вечером. {Billy}: вы получаете больше Grub за ужином, для начала
({Maisie}:...going out for luncheon with a gentleman is definitely not the same as going out to dine in the evening. {Billy}: You get more grub at dinner, for a start)
В отрывке из «Птиц пера» Жаклин Уинспир Мэйси подчеркивает различие между обедами с джентльменом и ужиной вечером. Это подразумевает, что социальная значимость и контекст двух приемов пищи различаются, отражая социальные нормы и ожидания в отношении пищи, которые делятся с другими.
. Билли подчеркивает наблюдение Мэйси, указывая на практическую разницу: ужин обычно предлагает больше еды, чем обед. Этот обмен иллюстрирует не только контраст в социальном опыте, но также затрагивает более случайный и существенный характер ужина по сравнению с обедами.