Может быть, я должен был немного расслабиться. С его сломанным крылом и жизнью по еде Roadkill, он, вероятно, могло быть чем -то неблагодарным. Слишком большая удача может создать постоянную подлость духа в любом существе.
(Maybe I should have cut him some slack. With his broken wing and lifetime of eating roadkill, he probably had a lot to be ungrateful about. Too much hard luck can create a permanent meanness of spirit in any creature.)
В «Стеклянном замке» Джиннетт Стены отражаются на борьбе персонажа, который столкнулся с значительными трудностями. «Сломанное крыло» персонажа символизирует проблемы и несчастья, которые могут оставить длительное влияние на свой взгляд на жизнь. Представление о том, чтобы иметь всю жизнь еды Roadkill, предполагает жизнь, наполненную плохим выбором и неудачными событиями, что приводит к ощущению горечи и неблагодарности.
Цитата подразумевает, что постоянные невзгоды могут разрушить дух существа и способствовать негативным эмоциям. Это подчеркивает важность...