имели в виду добро, и все они были к ней очень добры. Миссис Торнтон постоянно советовала ей считать «Луг» своим домом и даже превратила маленькую кладовку в конце лестничной площадки второго этажа в спальню. Миссис Торнтон настояла, чтобы она оставила там кое-какую одежду, и когда она навестила Гвен в ноябре, она оставила там
(meant well, and they had all been very good to her. Mrs Thornton was forever telling her to consider The Meadow her home, and she had even turned the little box room at the end of the second-floor landing into a bedroom for her. Mrs Thornton had insisted she keep a few clothes there, and when she had visited Gwen in November she had left behind)
В «Акте воли» Барбары Тейлор Брэдфорд главная героиня размышляет о своих позитивных отношениях с окружающими, особенно с миссис Торнтон. Миссис Торнтон всегда поддерживала ее, убеждая ее считать Луг своим домом. Эта теплота очевидна, когда г-жа Торнтон взяла на себя инициативу превратить для нее небольшую комнату в уютную спальню, гарантируя, что она почувствует себя желанной и обеспеченной. Более того, доброта миссис Торнтон простиралась за пределы слов; она посоветовала ей оставить некоторые вещи в The Meadow, усиливая чувство принадлежности. Во время ее визита к Гвен в ноябре этот акт оставления одежды символизировал более глубокую связь и приверженность ее благополучию. В целом, эти действия миссис Торнтон подчеркивают заботливую атмосферу, за которую главный герой благодарен.
