Мужчины, - начал полковник Каргилл в эскадрилье Йоссариата, тщательно измеряя его паузы. - Вы американские офицеры. Офицеры никакой другой армии в мире не могут сделать это заявление. Подумай об этом.
(Men," Colonel Cargill began in Yossarian's squadron, measuring his pauses carefully. "You're American officers. The officers of no other army in the world can make that statement. Think about it.)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера полковник Каргилл обращается к своей эскадрилье американских офицеров, подчеркивая их уникальную позицию в военном ландшафте. Он побуждает их задуматься о привилегии быть частью американской армии, которая имеет выдающийся статус по сравнению со всеми остальными во всем мире. Его преднамеренные паузы предполагают, что это реализация имеет значительный вес.
Это утверждение является моментом размышлений для офицеров, подчеркивая темы идентичности и привилегии в контексте войны. Это укрепляет более широкое повествование о нелепостях военной жизни и исключительном природе американцев в конфликте, в котором они участвуют, приглашая более глубокое рассмотрение их ролей и обязанностей.