"Почему я?" - Это была его постоянная жалоба, и вопрос был правильным.
("Why me?" – that was his constant complaint, and the question was correct.)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера главный герой схватывает с абсурдом и разочарованием войны. Он оказывается в ловушке в бюрократическом кошмаре, где правила, кажется, предназначены для увековечивания его страданий. Фраза "Почему я?" Инкапсулирует свои чувства несправедливости и беспомощности, поскольку он спрашивает, почему он должен терпеть страдания, причиненные системой, которую он не может контролировать.
Этот острый вопрос отражает более широкий комментарий к человеческому состоянию и случайности судьбы. Борьба персонажа подчеркивает иронию попытки избежать неизбежной ситуации, подчеркивая критическую тему в книге: парадокс поиска ясности и мира в по своей природе хаотично.