Мусульмане вернулись к статичной, неизменной вселенной и контролирующему Власти. Они сбежали от ответственности за свободу. Мусульманская жизнь находилась в застое в течение шести столетий, потому что мусульмане больше не знали, что люди контролируют себя и несут ответственность за свои действия, свою жизнь и за созданный ими человеческий мир.
(Moslems had gone back to the static, changeless universe and the controlling Authority. They had escaped from the responsibility of freedom. Moslem life was stagnant for six centuries because Moslems no longer knew that individuals control themselves and are responsible for their own acts and their own lives and for the human world they make.)
Цитата отражает исторический застой в мусульманских обществах, возникший в результате возврата к фиксированному, неизменному взгляду на Вселенную и опоре на центральную власть. Этот сдвиг привел к утрате личной свободы и ответственности, поскольку люди потеряли веру в то, что они сами отвечают за свою жизнь и действия.
Автор, Роуз Уайлдер Лейн, предполагает, что этот отказ от индивидуальной автономии привел к отсутствию прогресса в этих сообществах на протяжении шести столетий. Отсутствие личной ответственности и признание того, что люди сами формируют свою реальность, способствовали повсеместному застою в мусульманской жизни в тот период.
