Моя проблема в том, что я не верю, что Бога волнует то, что мы делаем. Все одинаково важно и не имеет значения для Бога. Религия — это не что иное, как политическая партия, организованная вокруг моральных взглядов какого-то человека, Конфуция, Будды, Иисуса, Мухаммеда, подобно тому, как обычные политические партии организованы вокруг экономических взглядов какого-то человека.
(My problem with that is I don't believe God cares what we do. Everything is equally relevant and irrelevant to God. A religion is nothing more than a political party organized around some guy's moral views, Confucius, Buddha, Jesus, Mohammed, like conventional political parties are organized around some guy's economic views.)
Цитата отражает критический взгляд на природу религии и ее отношения с божественностью. Спикер выражает скептицизм в отношении веры в то, что Бог заботится о человеческих действиях, предполагая, что для Бога все имеет одинаковое значение. Эта точка зрения бросает вызов традиционному понятию религиозной морали, предлагая, чтобы все действия были одинаково достоверны или недействительны в божественной перспективе.
Кроме того, сравнение религий с политическими партиями подчеркивает мнение автора о том, что религиозные системы построены вокруг человеческих идеалов, так же, как политические идеологии, возникают из индивидуальных экономических философий. Эта аналогия подчеркивает сконструированный характер систем убеждений, предполагая, что они могут быть больше о человеческом управлении, чем божественном заботе.