Наполеон однажды отклонил религию как «то, что мешает бедным убить богатых». Это означает, что без страха Бога-или буквально, черт возьми, нам, возможно, придется заплатить-остальные из нас просто взяли бы то, что мы хотели.
(Napoleon once dismissed religion as 'what keeps the poor from murdering the rich.' Meaning, without the fear of God--or literally the hell we might have to pay--the rest of us would just take what we wanted.)
В своей книге «Имейте небольшую веру: правдивую историю», Митч Альбом обсуждает интригующий взгляд на религию через цитату, приписываемую Наполеону. Он предполагает, что религия служит социальным механизмом, который ограничивает насильственные импульсы, особенно среди менее выгодных. Без моральных ограничений, предоставленных верой, люди могут быть заинтересованы в своих желаниях, что приводит к хаосу и беспорядку в обществе.
. интерпретация Альбама указывает на то, что вера в высшую силу и последствия своих действий могут предотвратить конфликт и поддерживать социальную гармонию. Страх божественного возмездия или наказания может служить сдерживающим фактором против правонарушений, способствуя ощущению порядка среди людей, которые в противном случае могли бы чувствовать себя оправданными, принимая то, что, по их мнению, им не хватает.