История моей недавней жизни». Мне нравится эта фраза. Это имеет больше смысла, чем «история моей жизни», потому что между рождением и смертью у нас очень много жизней. Жизнь, чтобы быть ребенком. Жизнь до совершеннолетия. Жизнь, в которой нужно странствовать, обустраиваться, влюбляться, быть родителем, проверять свои обещания, осознавать свою смертность – и в некоторых удачных случаях делать что-то после этого осознания.
(The story of my recent life.' I like that phrase. It makes more sense than 'the story of my life', because we get so many lives between birth and death. A life to be a child. A life to come of age. A life to wander, to settle, to fall in love, to parent, to test our promise, to realize our mortality- and in some lucky cases, to do something after that realization.)
Митч Альбум размышляет о концепции повествования жизни в своей книге «Имейте небольшую веру: правдивую историю». Он предпочитает фразу «история моей недавней жизни» над «Историей моей жизни». Это различие подчеркивает идею о том, что наше существование включает в себя несколько различных фаз, каждая из которых представляет уникальный опыт. От детства до взрослой жизни и различных ролей, таких как родительство или романтическое участие, каждый сегмент предлагает свои собственные уроки и преобразования.
Альбум подчеркивает, что жизнь наполнена возможностями для роста и понимания, особенно когда мы сталкиваемся с нашей собственной смертностью. Признание этого опыта позволяет нам оценить богатство наших путешествий. Некоторые люди могут в конечном итоге найти обновленную цель после признания временности своей жизни, подчеркнув идею, что с каждой главой возникает потенциал для новых началов и значимых действий.