Никколо, ради Бога, они обвинили меня в том, что я был аксессуар для убийства, они сказали, что я посадил пистолет на этой вилле, они обвинили мне ложные заявления и препятствие справедливости! Они угрожали мне, если я когда -нибудь вернусь в Италию. И ты говоришь мне, что я не должен беспокоиться? " «Мой дорогой Дуглас, любой, кто есть кто -то в Италии, я предлагаю вам свои поздравления с тем, чтобы стать настоящим итальянцем.
(Niccolò, for God's sake, they accused me of being an accessory to murder, they said I planted a gun at that villa, they've indicted me for making false statements and obstruction of justice! They threatened me if I ever return to Italy. And you tell me I shouldn't be concerned?" "My dear Douglas, anyone who is anybody in Italy is I offer you my congratulations on becoming a genuine Italian.)
В «Монстере Флоренции» Дугласа Престона, главный герой, Дуглас выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу серьезных обвинений, с которыми он сталкивается, включая обвинения, связанные с убийством и ложными заявлениями. Его разочарование очевидно, поскольку он рассказывает о том, что он помечен как аксессуар преступления и угрозы, которые он получил, сдерживая его от возвращения в Италию. Такие серьезные обвинения в значительной степени весят его, подчеркивая гравитацию его ситуации.
Никколо, человек, к которому он обращается, пытается успокоить Дугласа, указывая на то, что те, кто находится в позициях в Италии, знают о его бедственном положении. Никколо даже с юмором поздравляет Дугласа с его воспринимаемым статусом истинного итальянца из -за этих проблем. Их обмен отражает сложности юридических проблем, пересекающихся с личной идентичностью и культурным контекстом Италии.