Никто не мог пропустить водохранилище в жалости к себе, быстроту обвинения, сужение глаз, как в документальном фильме о дикой природе, когда дела идут не его {Клинтон}. Эта знаменитая тенденция кандидата придерживаться менее чем предстоящий подход к смущающим вопросам, которые уже были хорошо задокументированы.
(No one could have missed the reservoir of self-pity, the quickness to blame, the narrowing of the eyes, as if in wildlife documentary, when things did not go his {Clinton} way. That famous tendency of the candidate to take a less than forthcoming approach to embarrassing questions that had already been well documented.)
В «политических выдумках» Джоан Дидион она подчеркивает тревожные характеристики поведения Билла Клинтона во время его кандидатуры. Дидион отмечает ощутимое чувство жалости к себе в Клинтоне, наряду с склонностью назначать вину, когда сталкивается с невзгодами. Эти черты заставляют его выглядеть почти как предмет в документальном фильме о дикой природе, особенно когда он сталкивается с трудными ситуациями.
Кроме того, Дидион подчеркивает хорошо известную тенденцию Клинтона к уклонению от неудобных вопросов, отражая модель поведения, которая подвергалась сильно критике. Это изображение подчеркивает сложности его характера и поднимает вопросы об подлинности в политическом дискурсе.