никто никогда не писал мне со словами: «Вы знаете, что игра Эндера была довольно хорошей книгой, но вы знаете, что она действительно нуждается во введении!»..... так что будьте уверены, роман стоит сам по себе, и если вы пропустите это вступление и перейдете прямо к истории, я не только не буду мешать вам, я даже соглашусь с вами!
(nobody ever wrote to me saying"you know ender's game was a pretty good book, but you know what it really needs a n introduction!".....so be assured the novel stands on its own, and if you skip this intro and go straight to the story, i not only won't stand in your way i'll even agree with you!)
Во введении к «Игре Эндера» Орсон Скотт Кард размышляет о природе вступлений в книгах. Он предполагает, что читатели часто сразу погружаются в истории, не ощущая необходимости в контекстных объяснениях. Кард отмечает, что он никогда не получал отзывов от читателей с просьбой дать им введение, которое могло бы улучшить их впечатления от книги.
Он заверяет читателей, что «Игра Эндера» — самодостаточное произведение, утверждая, что оно не требует представления, чтобы его оценили. Кард призывает читателей начать с самой истории, заявляя, что он поддерживает их решение вообще пропустить вступительный материал.
