О, они все в порядке, Орр заверил его в том, что мухи в глазах Эпплби после кулачного боя Йоссариата в клубе офицеров, хотя он, вероятно, даже не знает этого. Вот почему он не видит вещи такими, какие они есть на самом деле. Почему он этого не знает? поинтересовался Йоссарианом. Поскольку у него есть мухи в глазах, Орр объяснил с преувеличенным терпением. Как он может видеть, что у него есть мухи в глазах, если у него есть мухи в глазах?
(Oh, they're there all right, Orr had assured him about the flies in Appleby's eyes after Yossarian's fist fight in the officers' club, although he probably doesn't even know it. That's why he can't see things as they really are. How come he doesn't know it? inquired Yossarian. Because he's got flies in his eyes, Orr explained with exaggerated patience. How can he see he's got flies in his eyes if he's got flies in his eyes?)
В «Уловке-22» Джозефа Хеллера Диалог между Йоссарианом и Орр подчеркивает тему восприятия против реальности. Орр объясняет, что Эпплби не замечает «мух в глазах», которая служит метафорой для его неспособности увидеть правду о его ситуации. Этот обмен иллюстрирует, как перспектива может быть затуманена невежеством или отрицанием, что затрудняет точное восприятие мира. Путаница Йоссаряна отражает борьбу за то, чтобы понять, почему некоторые люди не знают о своих недостатках или о реалиях, окружающих их.
Аналогия Орра подчеркивает проблемы самосознания и когнитивного диссонанса. Концепция «летать в своих глазах» умело дает, как отвлекающие факторы или слепые пятна могут помешать кому -то распознавать свои собственные недостатки. Хеллер использует эту метафору не только для того, чтобы критиковать невежество персонажей, но и исследовать более широкие темы войны, отрицания и состояния человека. В конечном счете, обсуждение указывает на абсурду и сложность человеческого восприятия в хаотическом мире.