Еще раз, смутная терминология помогла скрыть то, что действительно происходит.
(Once again, vague terminology helped conceal what was really going on.)
Цитата подчеркивает, как неоднозначный язык может замаскировать правду, что приводит к отсутствию ясности в понимании важных вопросов. В «Состоянии страха» Майкл Крайтон обсуждает, как слова, в которых отсутствуют точные определения, могут ввести в заблуждение общественных и политиков, в конечном итоге влияя на процессы принятия решений и общественное восприятие.
Крихтон предполагает, что эта неопределенность усложняет дискурс, связанный с важными темами, такими как экологизм и общественная безопасность, подчеркивая необходимость прозрачности и простого общения. Пролив свет на последствия неясной терминологии, он призывает читателей критически оценивать повествования, представленные им.