Наша жизнь не принадлежит нам. Мы связаны с другими людьми, прошлыми и настоящими, и каждым преступлением и каждой добротой мы создаем наше будущее.
(Our lives are not our own. We are bound to others, past and present, and by each crime and every kindness, we birth our future.)
Цитата из «Облачного атласа» Дэвида Митчелла подчеркивает взаимосвязь человеческих жизней. Это предполагает, что наши индивидуальные действия, хорошие они или плохие, имеют волновой эффект, который влияет не только на нашу собственную жизнь, но и на жизнь других. Эта взаимосвязь простирается во времени, связывая нас с теми, кто был до нас, и теми, кто последует за нами. Каждый наш выбор вносит вклад в коллективное будущее, определяемое нашими отношениями и решениями.
Эта идея подчеркивает, что мы не существуем изолированно; наши жизни вплетены в большую картину человечества. Признавая наши связи с другими, мы начинаем лучше осознавать влияние, которое мы оказываем на мир. Эта цитата заставляет задуматься о том, как наше прошлое, наполненное добротой и злодеяниями, формирует траекторию нашего общего существования и наследие, которое мы оставляем после себя.