Мир. Вот что означает салам. Мир вам. Эти слова вызвали эхо в памяти Эндера. Голос его матери тихо читал ему, когда он был очень молод... Поцелуй, слово, мир все еще были с ним. Я — только то, что я помню, а Алай — мой друг в воспоминаниях, настолько ярких, что его невозможно вырвать. Как Валентина, самое сильное воспоминание из всех.
(Peace. That's what salaam means. Peace unto you.The words brought forth an echo from Ender's memory. His mother's voice reading to him softly, when he was very young....The kiss, the word, the peace were with him still. I am only what I remember, and Alai is my friend in a memory so intense that they can't tear him out. Like Valentine, the strongest memory of all.)
В «Игре Эндера» главный герой размышляет о значении слова «салам», которое означает мир. Эта концепция глубоко связана с его детскими воспоминаниями, особенно с заботливыми моментами, когда его мать читала ему. Эти воспоминания вызывают чувство комфорта и спокойствия, которое остается с ним на протяжении всего его опыта.
Эндер признает, что его личность сформирована его воспоминаниями, в том числе дружбой с Алай и прочной связью с сестрой Валентиной. Эти отношения и воспоминания настолько глубоки, что остаются неотъемлемой частью его самоощущения, обеспечивая источник силы и утешения, когда он преодолевает предстоящие трудности.
