Возможно, следует ожидать, что их примут философы в Эдинбургских деликатесах, так же, как можно ждать психоаналитики в ресторанах Буэнос -Айреса. Действительно ли тушеная говядина, которую вы хотите?
(Perhaps one should expect to be attended to by philosophers in Edinburgh delicatessens, just as one might be waited upon by psychoanalysts in the restaurants of Buenos Aires. Is the braised beef really what you want?)
В «Друзьях, любовниках, шоколаде», Александр Макколл Смит с юмором предлагает идею философов, обслуживающих клиентов в деликатесах в Эдинбурге, сравнимой с присутствием психоаналитиков в ресторанах Буэнос -Айреса. Это наблюдение отражается о том, как интеллектуалы могут взаимодействовать с повседневной жизнью, привнося свои философские размышления в сферу мирских взаимодействий.
Цитата провоцирует мысль о ожиданиях, которые у нас есть профессионалы в социальных контекстах. Это поднимает вопросы о том, могут ли интеллектуальные окружения, в которых мы находимся, может повлиять на наши желания, такие как простая еда тушеной говядины, добавляя глубину к нашему опыту с едой и разговором.
