Скотт Адамс, создатель комиксов Дилберта, объясняет свой успех таким образом: я преуспел в карикатуре с незначительным искусством, некоторыми основными навыками письма, обычным чувством юмора и небольшим опытом в мире делового мира. Комикс «Дилберт» - это комбинация всех четырех навыков. В мире есть много лучших художников, умных писателей, смешных юмористов и более опытных деловых людей. Редкая часть заключается в том, что каждый из этих скромных навыков собирается у одного человека. Вот как создается ценность.
(Scott Adams, the creator of the Dilbert comic series, explains his success this way: I succeeded as a cartoonist with negligible art talent, some basic writing skills, an ordinary sense of humor and a bit of experience in the business world. The "Dilbert" comic is a combination of all four skills. The world has plenty of better artists, smarter writers, funnier humorists and more experienced business people. The rare part is that each of those modest skills is collected in one person. That's how value is created.)
Скотт Адамс, создатель комикса «Дилберт», приписывает его успех уникальной смесью скромных навыков, а не необычайным талантом. Он сочетает в себе минимальный художественный талант, базовую писательскую способность, типичное чувство юмора и некоторый бизнес -опыт. Это сочетание навыков обычно не встречается у одного человека, который, по его мнению, является ключом к созданию ценности и достижению успеха в его области.
Адамс отмечает, что есть много людей с превосходными художественными способностями, более четкими навыками письма или смешным юмором, однако редкость заключается в том, чтобы все эти средние таланты были объединены у одного человека. Это наблюдение подчеркивает, что уникальная ценность может возникнуть в результате агрегации небольших возможностей, что позволяет людям вырезать особую нишу в своих профессиях.
