Она ведет себя так, будто ей не нравится, что вам не нравится, что кто -нибудь любит капитан -черного, Орр напоминал. Это потому, что он относится к ней как к грязи. Любой может получить девушку таким образом
(She acts like she don't like youShe doesn't like anyoneShe likes Capitan Black, Orr reminded.That's because he treats her like dirt. Anyone can get a girl that way)
В «Пойме-22» Джозефа Хеллера есть дискуссия о женщине, которая выглядит безразлична к другим. Кажется, она ненавидит всех вокруг нее, что приводит к путанице в ее истинных чувствах. Разговор подчеркивает, что она имеет особую привязанность к капитану Блэку, который плохо обращается с ней, предполагая сложную динамику в отношениях, где негативное обращение может быть неверно истолковано как притяжение.
Это размышление об отношениях иллюстрирует более широкий комментарий о том, как люди часто гоняются за...