Она посмотрела на мобильный телефон на ночном столе и отметила, что он все еще отключен. Она решила, что не хочет снова услышать от Мэйси. Она выбросила бы кровавую вещь. Они все равно ей не нравились. Они были навязчивыми и сделали вас доступными двадцать четыре часа в день. Разве люди не чувствовали, что хотят больше мира, по телефону двадцать четыре семь? Она нашла это почти оруэллов. Никто, казалось, не имел никакой конфиденциальности. Камеры видеонаблюдения везде, куда бы вы ни пошли, и даже телевизионные программы, посвященные просмотру
(She glanced at the mobile phone on the night table and noted that it was still turned off. She decided she didn't want to hear from Maisie again. She would throw the bloody thing away. She didn't like them anyway. They were intrusive and made you accessible twenty-four hours a day. Didn't people feel they wanted any peace any more, on call twenty-four seven? She found it almost Orwellian. No one seemed to have any privacy. CCTV cameras everywhere you went and even TV programmes dedicated to watching complete strangers make arses of themselves.)
Главный герой размышляет о своем презрении к мобильным телефонам, отмечая, что ее отключается и решает полностью его отказаться. Она считает, что постоянная связь является инвазивной и вредной для личного мира, спрашивая, почему общество все время согласилось с «вызовом». Это чувство подчеркивает ее стремление к одиночеству и конфиденциальности, которое, по ее мнению, становится все более редким в современной жизни.
Она обеспокоена вездесущей наблюдения, такого как камеры видеонаблюдения и популярность реалити -шоу, которая демонстрирует несчастья других. Этот негативный взгляд на технологии и СМИ иллюстрирует ее разочарование в мире, где подлинная конфиденциальность кажется почти отсутствующей, что привело к тому, что она жаждут более простого, более спокойного существования вдали от внимания и требований современного общества.