Он был, подумал он, одним из его ближайших друзей, довольно любопытным, немного старомодным способом.
(She was, he reflected, one of his closest friends, in a rather curious, slightly old-fashioned way.)
В «Мой итальянский бульдозер» главный герой размышляет о своих отношениях с женщиной, которая стала одним из самых близких друзей. Их связь описывается как несколько уникальная и традиционная, что предлагает глубокую, значимую связь, которая выходит за рамки современных отношений. Это мнение подчеркивает ценность устойчивых дружеских отношений в мире, который часто приоритет мимолетным взаимодействиям.
Цитата подчеркивает значение наличия доверенного лица, который хорошо вас понимает, представляя идею о том, что настоящая дружба может прийти из неожиданных мест. Нюансированная, старомодная природа их дружбы предполагает утешение и знакомство, которое является редким, но лелеченным, иллюстрируя глубокое влияние, которое такие отношения могут оказать на жизнь.
