Так он поверил. Верил, но семя сомнения было, и оно осталось, и время от времени пускало маленький корень. Это изменило все, когда это семя проросло. Это заставило Эндера более внимательно прислушиваться к тому, что люди имели в виду, а не к тому, что они говорили. Это сделало его мудрым.
(So he believed. Believed, but the seed of doubt was there, and it stayed, and every now and then sent out a little root. It changed everything, to have that seed growing. It made Ender listen more carefully to what people meant, instead of what they said. It made him wise.)
В «Игре Эндера» главный герой Эндер Виггин придерживается твердых убеждений, сформированных его опытом и ожиданиями вокруг него. Однако постоянное скрытое сомнение усложняет его восприятие, заставляя его сомневаться в истинных намерениях, стоящих за словами других. Это сомнение не просто помеха; скорее, это способствует более глубокому пониманию сложностей человеческих взаимоотношений.
Эта двойственность веры и сомнений в конечном итоге способствует мудрости Эндера. Рост неуверенности служит для него катализатором более вдумчивого взаимодействия с окружающими его людьми, отдавая предпочтение подлинному общению над поверхностным диалогом. Таким образом, то, что начинается как простое семя сомнения, превращается в существенную часть развития его характера.
