Некоторые люди скажут вам, что медленная - но я здесь, чтобы сказать вам, что пост лучше. Я всегда верил в это, несмотря на проблемы, это вызвало меня. Быть выстрелом из пушки всегда будет лучше, чем выжимать из трубки. Вот почему Бог сделал быстрые мотоциклы, Бубба ...
(Some people will tell you that slow is good – but I'm here to tell you that fast is better. I've always believed this, in spite of the trouble it's caused me. Being shot out of a cannon will always be better than being squeezed out of a tube. That is why God made fast motorcycles, Bubba…)
Хантер С. Томпсон выражает сильное предпочтение скорости по сравнению с более осторожным или медленным подходом к жизни. Он считает, что, хотя некоторые могут утверждать, что медленно принятие вещей имеет свои преимущества, он утверждает, что быть быстрое. Эта вера привела его к различным проблемам, но он с энтузиазмом обнимает это.
Томпсон использует метафору «выстрела из пушки» по сравнению с «выжимаемой из трубки», чтобы проиллюстрировать его точку зрения, подчеркивая острые ощущения и волнение, связанные со скоростью. Он приходит к выводу с поклоном к очарованию быстрых мотоциклов, предполагая, что они воплощают такую волнующую свободу, которую он ценит.