Успех и неудача трудно выдержать. Наряду с успехом приходят лекарства, развод, блуд, издевательства, путешествия, медитация, лекарства, депрессия, невроз и самоубийство. С неудачей приходит неудача.
(Success and failure are both difficult to endure. Along with success come drugs, divorce, fornication, bullying, travel, meditation, medication, depression, neurosis and suicide. With failure comes failure.)
«Catch-22» Джозефа Хеллера представляет острый взгляд на проблемы, связанные как с успехом, так и с неудачей. Цитата подчеркивает, что успех, часто воспринимаемый как положительный результат, может привести к множеству трудностей, таких как злоупотребление психоактивными веществами, личные кризисы и борьба с психическим здоровьем. Это говорит о том, что сложности успеха могут сами затмить достижения, превратив их в бремя.
И наоборот, неудача рассматривается как состояние, которое по своей сути является сложным. Хеллер подразумевает, что неудача может привести к чувству отчаяния, так как это просто отсутствие успеха. Эта двойственность иллюстрирует, что как успех, так и неудача несут свои собственные наборы испытаний и невзгод, подчеркивая непредсказуемую природу жизни и умственные потери, которые это может взять.