Таково было человеческое прогресс; И думать, что они даже сейчас говорили о подаче документов в том, что называется облаком. Она не была уверена, насколько хороша идея, которая будет в такой стране, как Ботсвана, где небо всегда было ясным и пустым, но это не было слишком большой проблемой.
(Such was human progress; and to think that they were even talking now about filing papers in something called the Cloud. She was not sure how good an idea that would be in a country like Botswana, where the skies were always clear and empty, but that did not seem to be too much of an issue.)
В повествовании из «Дома неожиданных сестер» Александра Макколла Смита персонажи размышляют о эволюции технологий и коммуникации. Упоминание о подаче документов в «Облаке» подчеркивает контраст между современными достижениями и реалиями жизни в Ботсване. Главный герой выражает скептицизм в отношении практичности таких инноваций в месте, где небо ясное и не обременено, что предполагает разрыв между технологическими устремлениями и местным контекстом. Несмотря на ее сомнения, представляется, что идея облака и цифрового хранилища движется вперед без особого беспокойства по поводу конкретной среды Ботсваны. Это сопоставление подчеркивает более широкую тему человеческого прогресса, где достигаются достижения независимо от их непосредственной значимости или практичности в разных частях мира. В конечном счете, это поднимает вопросы о темпе изменениях и адаптивности культур перед лицом быстрых технологических разработок.
В повествовании от «Дома неожиданных сестер» Александра Макколла Смита персонажи размышляют о эволюции технологий и общения. Упоминание о подаче документов в «Облаке» подчеркивает контраст между современными достижениями и реалиями жизни в Ботсване. Главный герой выражает скептицизм в отношении практичности таких инноваций в месте, где небо ясное и не обременено, что предполагает разрыв между технологическими устремлениями и местным контекстом.
Несмотря на ее сомнения, представляется, что идея облака и цифрового хранилища движется вперед без значительной заботы о конкретной среде Ботсваны. Это сопоставление подчеркивает более широкую тему человеческого прогресса, где достигаются достижения независимо от их непосредственной значимости или практичности в разных частях мира. В конечном счете, это поднимает вопросы о темпе изменений и адаптивности культур перед лицом быстрых технологических разработок.