Ему было стыдно и, надеюсь, искал новые отношения, и он всегда был разочарован. Поскольку он так отчаянно искал друзей, он так и не нашел его.
(He was ashamed and hopefully looking for new relationships, and he was always disappointed. Because he was so desperately looking for friends, he never found one.)
Персонаж в «Catch-22» испытывает глубокое чувство стыда и разочарования, когда он ищет значимых отношений. Его стремление к связи заставляет его постоянно искать друзей, но в конечном итоге заставляет его чувствовать себя невыполненным. Это отчаяние для общения становится барьером, не давая ему создания той самой дружбы, которую он желает.
Эта продолжающаяся борьба подчеркивает иронию его ситуации; Сосредоточив внимание на поиске друзей, он непреднамеренно отталкивает их. Его позор действует как препятствие в его социальных взаимодействиях, создавая цикл одиночества, который он не может сбежать. Тема отражает проблемы человеческой связи перед лицом личной неуверенности.