Той ночью Демосфен опубликовал резкое осуждение законов об ограничении численности населения. Людям должно быть разрешено иметь столько детей, сколько они пожелают, а избыточное население следует отправить в другие миры, чтобы рассеять человечество так далеко по галактике, чтобы никакая катастрофа, никакое вторжение не могло никогда угрожать человечеству уничтожением. Самый благородный титул, который может иметь ребенок, — писал Демосфен, — «Третий».
(That night Demosthenes published a scathing denunciation of the population limitation laws. People should be allowed to have as many children as they like, and the surplus population should be sent to other worlds, to spread mankind so far across the galaxy that no disaster, no invasion could ever threaten the human race with annihilation. The most noble title any child can have, Demosthenes wrote, is Third.)
В «Игре Эндера» Демосфен яростно критикует законы, ограничивающие рост населения, приводя доводы в пользу свободы рожать столько детей, сколько пожелаешь. Он считает, что такие ограничения вредны, и вместо этого выступает за идею колонизации других миров. Демосфен видит будущее, в котором человечество распространится по галактике, защищаясь от потенциальных угроз и катастроф, которые могут привести к вымиранию.
Он подчеркивает важность этого расширения, предполагая, что распространение человечества по разным планетам обеспечивает выживание вида. По его мнению, ребенок, рожденный в эту новую эпоху исследований и устойчивости, должен гордиться тем, что его называют «Третьим», символом надежды и продолжения перед лицом невзгод.
