Это то, что значит умереть, чтобы не перестать смотреть на то, что находится перед вами. Какая -то проклятая вещь размещена прямо там, с чем вы ничего не можете с этим поделать ...
(That's what it means to die, to not be able to stop looking at whatever's in front of you. Some darn thing placed directly there, with nothing you can do about it...)
В «Сканер мрачно» Филипп К. Дик исследует глубокую природу смерти и существования. Цитата отражает чувство неизбежности, связанного с смерти, что позволяет предположить неспособность отвернуться от реальности перед нами. Эта идея подчеркивает преследующие аспекты жизни и сознания, где человек зациклен в их обстоятельствах, неспособных изменить их.
Образы в цитате отражают вес окончательности и ощущение, что оказались в ловушке собственного восприятия. Это служит напоминанием о бесполезности в попытке избежать неизбежного, подчеркивая чувство отставки...