Это то, что опий делает страданиями: делает его только гипотетическим интересом.
(That's what opium does to suffering: makes it of hypothetical interest only.)
В романе Себастьяна Фолкса «Энглби» главный герой размышляет о влиянии опия на человеческие страдания. Цитата подчеркивает, как опий может превратить страдания в простой концепцию, уменьшая его непосредственность и реальность. Это говорит о том, что такие вещества, как опиум, могут создать отрешенность от истинной эмоциональной боли, что делает его предметом абстрактного созерцания, а не жизненного опыта.
Идея, представленная в цитате, указывает на более широкий комментарий о зависимости и способах, которыми люди справляются со своей борьбой. Оцепляя чувства, опиум может привести к тому, что люди смотрят на их страдания от расстояния, теряя связь с значимыми связями и переживаниями, которые определяют человеческое существование. Эта перспектива поднимает вопросы о последствиях полагаться на вещества для управления болью и важности противостояния страданиям в лоб.