Именно здесь он хотел быть, если бы он вообще должен был быть там, вместо того, чтобы тусоваться там впереди, как какая -то черная консольная золотая рыбка в какой -то чертовой консольной миске золотой рыбки, в то время как черные черные черные ящики взрывались, и взрывались вокруг и над ним под его скалы и пронзил и угрожал уничтожить их всех в одном расколе секунды в одной обширной вспышке огня.
(That was where he wanted to be if he had to be there at all, instead of hung out there in front like some goddam cantilevered goldfish in some goddam cantilevered goldfish bowl while the goddam foul black tiers of flak were bursting and booming and billowing all around and above and below him in a climbing, cracking, staggered, banging, phantasmagorical, cosmological wickedness that jarred and tossed and shivered, clattered and pierced, and threatened to annihilate them all in one splinter of a second in one vast flash of fire.)
Персонаж выражает глубокое желание быть где угодно, но выставлен и уязвим в своей нынешней ситуации. Он чувствует себя в ловушке, сравнивая себя с золотой рыбкой в миске, полностью осознавая хаос и опасность, окружающую его. Вместо того, чтобы находиться в этой опасной позиции, он жаждет чувства безопасности, вспоминая о том, где он предпочел бы быть, если бы у него был выбор.
Яркие образы полета через шторм флак дают ощущение подавляющего страха и растерянности. Описания звука и хаоса подчеркивают умственные беспорядки, которые он испытывает, демонстрируя интенсивное давление боя и постоянную угрозу его существованию. Эта суматоха подчеркивает абсурдность и опасность войны, захватывая эмоциональную борьбу тех, кто попал в такие обстоятельства.