Шеф сделал еще несколько заметок. Любой ПТСР? МакГи покачал головой. Шутка в нашей отрасли заключается в том, что такие парни, как Харват, не получают ПТСР, они дают это.
(The Chief made several more notes. Any PTSD?McGee shook his head. The joke in our industry is that guys like Harvath don't get PTSD, they give it.)
Шеф сделал усердные заметки и спросил о ПТСР, на что МакГи отреагировал негативно. Это подчеркивает общее восприятие в их области, что говорит о том, что те, кто испытывает интенсивные ситуации, такие как Гарват, считаются влияющими на психическое здоровье других, а не страдают от своей собственной травмы.
. Эта перспектива подчеркивает определенную прочность, ожидаемую в их работе, где такие люди, как Гарват, рассматриваются не как жертвы психологического стресса, а скорее как грозные фигуры, которые оставляют неизгладимый след на окружающих. Он отражает сложную динамику психического здоровья в среде высоких ставок.