Мертвый человек в палатке Йоссариата был вредителем, и Йоссариан не любил его, хотя он никогда не видел его. Налив его на столько дня, когда он лежал на столько дня, что он несколько раз ходил в упорядоченную комнату, чтобы жаловаться сержанту Таузеру, который отказался признать, что мертвый человек даже существует, чего, конечно, он больше не делал.
(The dead man in Yossarian's tent was a pest, and Yossarian didn't like him, even though he had never seen him. Having him laying around all day annoyed Yossarian so much that he had gone to the orderly room several times to complain to Sergeant Towser, who refused to admit that the dead man even existed, which, of course, he no longer did.)
В «Улове-22» Джозефа Хеллера главный герой Йоссариан сталкивается с мертвым человеком в своей палатке, который он находит довольно надоедливым. Хотя он никогда не видел умершего, простое присутствие организма вызывает Йоссарианский значительный раздражение. Эта ситуация иллюстрирует абсурд и хаос, которые пронизывают его военный опыт.
разочарование Йоссариата заставило его пожаловаться несколько раз сержанту Тоузеру в упорядоченной комнате, но Тоузер полностью отклоняет существование мертвого человека. Это взаимодействие подчеркивает сюрреалистическую бюрократическую природу военных, где часто...