Роспуск и продажа British Rail, превратившая ее в разрозненную сеть, взимающую непомерные цены за неусовершенствованную и все еще субсидируемую налогоплательщиками услугу, несколько омрачила шутку на вкус большинства. Мы перестали смеяться. Это было похоже на то, как будто подвыпивший дядя напал на секретаршу.

(The dissolution and sale of British Rail, transforming it into a disjointed network charging exorbitant prices for an unimproved and still taxpayer-subsidised service, darkened the joke a bit much for popular tastes. We stopped chuckling. It was like the tipsy uncle had assaulted a receptionist.)

от David Mitchell
(0 Обзоры)

Автор Дэвид Митчелл размышляет о негативных последствиях приватизации British Rail, которая привела к фрагментации железнодорожной системы, характеризующейся высокими тарифами на проезд и неадекватным обслуживанием. Он предполагает, что первоначальный юмор вокруг состояния железнодорожной сети угас, уступив место разочарованию и разочарованию среди общественности.

Эта трансформация, которую сравнивают с неуместным инцидентом с подвыпившим дядей, подчеркивает, насколько некогда забавная история об упадке British Rail стала серьезной проблемой. Зависимость от финансирования налогоплательщиков, а также отсутствие улучшения качества обслуживания способствовали более мрачному восприятию железнодорожной системы обществом.

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.
Подробнее »

Other quotes in Thinking About It Only Makes It Worse: And Other Lessons from Modern Life

Подробнее »

Other quotes in book quote

Подробнее »

Popular quotes

Моя жизнь — не более чем одна капля в безграничном океане. Но что такое океан, как не множество капель?
от David Mitchell
Непрочитанная книга – недописанный роман.
от David Mitchell
Путешествуя достаточно далеко, вы встретите самого себя.
от David Mitchell
Наша жизнь не принадлежит нам. Мы связаны с другими людьми, прошлыми и настоящими, и каждым преступлением и каждой добротой мы создаем наше будущее.
от David Mitchell
Люди разглагольствуют: «Самоубийство – это эгоизм». Профессиональные церковники, такие как Патер, идут еще дальше и призывают к трусливому нападению на живых. Придурки аргументируют эту ложную линию по разным причинам: чтобы избежать обвинений, чтобы произвести впечатление на аудиторию своим умственным усилием, чтобы выплеснуть гнев или просто потому, что у человека нет необходимых страданий, чтобы сочувствовать. Трусость тут ни при чем — самоубийство требует немалого мужества. У японцев правильная идея. Нет, эгоистично требовать от другого терпеть невыносимое существование, просто чтобы избавить семьи, друзей и врагов от небольшого самоанализа.
от David Mitchell
Вы говорите, что у вас «депрессия», а я вижу только устойчивость. Вам позволено чувствовать себя запутавшимся и вывернутым наизнанку. Это не значит, что вы неполноценны — это просто означает, что вы человек.
от David Mitchell
Я верю, что нас ждет другой мир. Лучший мир. И я буду ждать тебя там.
от David Mitchell
Книги не дают настоящего спасения, но они могут остановить разум, который чешет себя до крови.
от David Mitchell
Деревья без пыльцы были созданы для отпугивания насекомых и птиц; в застоявшемся воздухе пахло инсектицидами.
от David Mitchell
Случайная последовательность, казалось бы, не связанных друг с другом событий.
от David Mitchell