Обязанность народа состоит в том, чтобы ухаживать за своим собственным делом. Обязанность правительства-помочь им сделать это. Это паста политики. Вдохновленный лидер, истинный принц, независимо от того, насколько велик, может быть только соусом на паста .-- Бомболини
(The duty of the people is to tend to their own affairs.The duty of government is to help them do it.This is the pasta of politics.The inspired leader, the true prince, no matter how great, can only be sauce upon the pasta.--Bombolini)
Цитата от Бомболини в «Секрете Санта -Виттории» Роберта Крайтона подчеркивает важность индивидуальной ответственности и роли правительства в обществе. Это говорит о том, что граждане должны активно управлять своей жизнью и делами, в то время как правительство должно облегчить и поддерживать эти усилия, а не доминировать в них. Этот баланс необходим для функционирующего общества, где люди имеют возможность взять на себя ответственность за свои судьбы.
Аналогия пасты и соуса иллюстрирует, что, хотя лидер или правительство могут улучшить опыт жизни (например, макароны, улучшающие соус), они не являются основным ингредиентом. В центре внимания следует оставаться на людях и их способность управлять собой с помощью правительства, что служит для обогащения и улучшения их усилий. В конечном счете, цитата подчеркивает совместные отношения между гражданами и их правительством.
