Враг, «Возрожденный Йоссариан с взвешенной точностью», - это кто -то, кто собирается убить вас, независимо от того, на какой стороне он находится, и это включает полковника Кэткарта. И не забывай об этом, потому что чем дольше ты помнишь это, тем дольше ты можешь жить.
(The enemy," retorted Yossarian with weighted precision, "is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on, and that includes Colonel Cathcart. And don't you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера главный герой Yossarian дает острое представление о природе врагов в военное время. Он утверждает, что враг - это не просто противоположная сторона, но и любой, кто представляет угрозу для выживания, подчеркивая произвольный характер верности и опасности в конфликте. Эта перспектива бросает вызов общепринятому взгляду на врагов на войне, предполагая, что даже те, кто на одной стороне, могут быть вредными.
Заявление Йоссариата подчеркивает важность самосохранения над слепой лояльностью. Идентифицируя полковника Кэткарта, фигуру власти, как часть этой проблемы, он подчеркивает хаотическую и часто абсурдную реальность военной бюрократии. По сути, цитата служит напоминанием о том, чтобы быть бдительным в отношении истинной природы угроз, которые могут исходить из неожиданных источников, усиливая тему индивидуального выживания среди безумия войны.