Полная ярость его штурмового лица с его бурным свесом с губившим лбом и огромной скалой горбатого носа, который вышел из его лица с громким, как защитник большой десятки.
(the full fury of his storming countenance with its rugged overhang of gullied forehead and huge crag of a humpbacked nose that came charging out of his face wrathfully like a Big Ten fullback.)
В «Catch-22» описание персонажа показывает поразительный и интенсивный внешний вид, который приводит внимание. Лицо персонажа имеет выдающиеся характеристики, в том числе прочный лоб с глубокими бороздками, и, особенно большой горб на носу. Эти яркие образы вызывают образ мощной фигуры, напоминающей футболиста, предлагая чувство агрессии и силы. Использование метафоры, сравнивающего лицо персонажа с лицом защитника большой десятки, подчеркивает их грозное присутствие. Штурмовое лицо передает смесь гнева и решимости, подчеркивая интенсивную личность персонажа и, возможно, их бурные переживания на протяжении всего повествования. Это описание задает тон для понимания роли персонажа и эмоций, которые они воплощают в истории.