Дети, которых я вижу, ленивы. Никто не хочет работать. Я преподаю физику. Чтобы освоить, требуются годы. Но все дети хотят одеваться как Чарли Шин и зарабатывать миллион долларов, прежде чем им двадцать восемь. Единственный способ заработать такие деньги - это законы, инвестиционный банкинг, Уолл -стрит. Места, где игра - это бумажная прибыль, что -то даром. Но это то, что дети хотят делать, в эти дни.
(The kids I see are lazy. Nobody wants to work. I teach physics. It takes years to master. But all the kids want to dress like Charlie Sheen and make a million dollars before they're twenty-eight. The only way you can make that kind of money is in law, investment banking, Wall Street. Places where the game is paper profits, something for nothing. But that's what the kids want to do, these days.)
Спикер выражает разочарование в нынешнем поколении студентов, воспринимая их как ленивые и немотивированные. Он преподает физику и подчеркивает, что освоение такого сложного предмета требует годов преданности и тяжелой работы. Тем не менее, он отмечает, что многие студенты больше заинтересованы в быстром финансовом успехе, чем в поиске знаний или значимой карьеры.
Преподаватель подчеркивает очарование поверхностного богатства и славы, предполагая, что молодых людей влияют такие фигуры, как Чарли Шин. Похоже, они желают карьеры в областях с высокими ставками, такими как юридический или инвестиционный банкинг, которые часто связаны с высокими доходами, но могут не иметь подлинного выполнения. Эта тенденция отражает более широкое общественное отношение к успеху, которое приоритет быстрому финансовой выгоде по традиционным путям тяжелой работы и интеллектуальных достижений.