Горничная в трусиках из лайма ... у нее было простое широкое лицо, и она была самой добродетельной женщиной: она лежала для всех, независимо от расы, вероисповедания, цвета или места национального происхождения, пожертвовав себя социально как акт гостеприимства, откладывая даже не на данный момент, чтобы сбросить ткань или метлу или пыльную швабру, которую она сжимала во время, когда она была захвачена. Ее очарование проистекало из ее доступности; Как и гора Эверест, она была там, и мужчины поднимались на нее каждый раз, когда они чувствовали

---

(The maid in the lime-color panties... She had a plain broad face and was the most virtuous woman alive: she laid for EVERYBODY, regardless of race, creed, color or place of national origin, donating herself sociably as an act of hospitality, procrastinating not even for the moment it might take to discard the cloth or broom or dust mop she was clutching at the time she was grabbed. Her allure stemmed from her accessibility; like Mt. Everest, she was there, and the men climbed on top of her each time they felt the urge.)