Единственное, что происходило, была война, и никто не заметил, кроме Йоссаряна и Данбара. И когда Йоссариан пытался напомнить людям, они отошли от него и думали, что он сумасшедший.
(The only thing going on was a war, and no one seemed to notice but Yossarian and Dunbar. And when Yossarian tried to remind people, they drew away from him and thought he was crazy.)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера персонажи Йоссарян и Данбар остро осознают абсурду, окружающую их, особенно продолжающуюся войну, которая, кажется, игнорируется всеми остальными. Их реализация подчеркивает чувство изоляции, поскольку они изо всех сил пытаются понять безумие мира, занятого рутиной и отрицанием, в то время как хаос царит. Попытки Йоссаряна противостоять другим о том, что война не услышает, что еще больше подчеркивает разрыв между здравомыслием и социальными нормами.
Эта динамика демонстрирует центральную тему романа, где люди попадают в парадоксальную ситуацию, которая бросает вызов их восприятию реальности. Йоссариан рассматривается как иррациональный за вопрос о войне, иллюстрируя, как общество часто стигматизирует тех, кто осмеливается противостоять неудобным истинам. Изображение Хеллера этого напряжения приглашает читателей подумать о своем собственном взаимодействии с социальными проблемами и последствиями закрытия глаза на тревожные реалии жизни.